2008年04月02日

Genesis 7:1-24

Genesis 7:1-24

1 After that Jehovah said to Noah: “Go, you and all your household, into the ark, because you are the one I have seen to be righteous before me among this generation. 2 Of every clean beast you must take to yourself by sevens, the sire and its mate; and of every beast that is not clean just two, the sire and its mate; 3 also of the flying creatures of the heavens by sevens, male and female, to preserve offspring alive on the surface of the entire earth. 4 For in just seven days more I am making it rain upon the earth forty days and forty nights; and I will wipe every existing thing that I have made off the surface of the ground.” 5 And Noah proceeded to do according to all that Jehovah had commanded him.

6 And Noah was six hundred years old when the deluge of waters occurred on the earth. 7 So Noah went in, and his sons and his wife and his sons’ wives with him, into the ark ahead of the waters of the deluge. 8 Of every clean beast and of every beast that is not clean and of the flying creatures and everything that moves on the ground, 9 they went in by twos to Noah inside the ark, male and female, just as God had commanded Noah. 10 And seven days later it turned out that the waters of the deluge came upon the earth.

11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on this day all the springs of the vast watery deep were broken open and the floodgates of the heavens were opened. 12 And the downpour upon the earth went on for forty days and forty nights. 13 On this very day Noah went in, and Shem and Ham and Ja´pheth, Noah’s sons, and the wife of Noah and the three wives of his sons with him, into the ark; 14 they and every wild beast according to its kind, and every domestic animal according to its kind, and every moving animal that moves on the earth according to its kind, and every flying creature according to its kind, every bird, every winged creature. 15 And they kept going to Noah inside the ark, two by two, of every sort of flesh in which the force of life was active. 16 And those going in, male and female of every sort of flesh, went in, just as God had commanded him. After that Jehovah shut the door behind him.

17 And the deluge went on for forty days upon the earth, and the waters kept increasing and began carrying the ark and it was floating high above the earth. 18 And the waters became overwhelming and kept increasing greatly upon the earth, but the ark kept going on the surface of the waters. 19 And the waters overwhelmed the earth so greatly that all the tall mountains that were under the whole heavens came to be covered. 20 Up to fifteen cubits the waters overwhelmed them and the mountains became covered.

21 So all flesh that was moving upon the earth expired, among the flying creatures and among the domestic animals and among the wild beasts and among all the swarms that were swarming upon the earth, and all mankind. 22 Everything in which the breath of the force of life was active in its nostrils, namely, all that were on the dry ground, died. 23 Thus he wiped out every existing thing that was on the surface of the ground, from man to beast, to moving animal and to flying creature of the heavens, and they were wiped off the earth; and only Noah and those who were with him in the ark kept on surviving. 24 And the waters continued overwhelming the earth a hundred and fifty days.
ラベル:Genesis 7:1-24
posted by 舞姫 at 04:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月18日

Genesis 6:1-22

Genesis 6:1-22

1 Now it came about that when men started to grow in numbers on the surface of the ground and daughters were born to them, 2 then the sons of the [true] God began to notice the daughters of men, that they were good-looking; and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose. 3 After that Jehovah said: “My spirit shall not act toward man indefinitely in that he is also flesh. Accordingly his days shall amount to a hundred and twenty years.”

4 The Neph´i·lim proved to be in the earth in those days, and also after that, when the sons of the [true] God continued to have relations with the daughters of men and they bore sons to them, they were the mighty ones who were of old, the men of fame.

5 Consequently Jehovah saw that the badness of man was abundant in the earth and every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time. 6 And Jehovah felt regrets that he had made men in the earth, and he felt hurt at his heart. 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens, because I do regret that I have made them.” 8 But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

9 This is the history of Noah.

Noah was a righteous man. He proved himself faultless among his contemporaries. Noah walked with the [true] God. 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham and Ja´pheth. 11 And the earth came to be ruined in the sight of the [true] God and the earth became filled with violence. 12 So God saw the earth and, look! it was ruined, because all flesh had ruined its way on the earth.

13 After that God said to Noah: “The end of all flesh has come before me, because the earth is full of violence as a result of them; and here I am bringing them to ruin together with the earth. 14 Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree. You will make compartments in the ark, and you must cover it inside and outside with tar. 15 And this is how you will make it: three hundred cubits the length of the ark, fifty cubits its width, and thirty cubits its height. 16 You will make a tso´har [roof; or, window] for the ark, and you will complete it to the extent of a cubit upward, and the entrance of the ark you will put in its side; you will make it with a lower [story], a second [story] and a third [story].

17 “And as for me, here I am bringing the deluge of waters upon the earth to bring to ruin all flesh in which the force of life is active from under the heavens. Everything that is in the earth will expire. 18 And I do establish my covenant with you; and you must go into the ark, you and your sons and your wife and your sons’ wives with you. 19 And of every living creature of every sort of flesh, two of each, you will bring into the ark to preserve them alive with you. Male and female they will be. 20 Of the flying creatures according to their kinds and of the domestic animals according to their kinds, of all moving animals of the ground according to their kinds, two of each will go in there to you to preserve them alive. 21 And as for you, take for yourself every sort of food that is eaten; and you must gather it to yourself, and it must serve as food for you and for them.”

22 And Noah proceeded to do according to all that God had commanded him. He did just so.
ラベル:GENESIS
posted by 舞姫 at 18:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月17日

Genesis 5:1-32

Genesis 5:1-32


1 This is the book of Adam’s history. In the day of God’s creating Adam he made him in the likeness of God. 2 Male and female he created them. After that he blessed them and called their name Man in the day of their being created.

3 And Adam lived on for a hundred and thirty years. Then he became father to a son in his likeness, in his image, and called his name Seth. 4 And the days of Adam after his fathering Seth came to be eight hundred years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 5 So all the days of Adam that he lived amounted to nine hundred and thirty years and he died.

6 And Seth lived on for a hundred and five years. Then he became father to E´nosh. 7 And after his fathering E´nosh Seth continued to live eight hundred and seven years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 8 So all the days of Seth amounted to nine hundred and twelve years and he died.

9 And E´nosh lived on for ninety years. Then he became father to Ke´nan. 10 And after his fathering Ke´nan E´nosh continued to live eight hundred and fifteen years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 11 So all the days of E´nosh amounted to nine hundred and five years and he died.

12 And Ke´nan lived on for seventy years. Then he became father to Ma·hal´a·lel. 13 And after his fathering Ma·hal´a·lel Ke´nan continued to live eight hundred and forty years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 14 So all the days of Ke´nan amounted to nine hundred and ten years and he died.

15 And Ma·hal´a·lel lived on for sixty-five years. Then he became father to Ja´red. 16 And after his fathering Ja´red Ma·hal´a·lel continued to live eight hundred and thirty years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 17 So all the days of Ma·hal´a·lel amounted to eight hundred and ninety-five years and he died.

18 And Ja´red lived on for a hundred and sixty-two years. Then he became father to E´noch. 19 And after his fathering E´noch Ja´red continued to live eight hundred years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 20 So all the days of Ja´red amounted to nine hundred and sixty-two years and he died.

21 And E´noch lived on for sixty-five years. Then he became father to Me·thu´se·lah. 22 And after his fathering Me·thu´se·lah E´noch went on walking with the [true] God three hundred years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 23 So all the days of E´noch amounted to three hundred and sixty-five years. 24 And E´noch kept walking with the [true] God. Then he was no more, for God took him.

25 And Me·thu´se·lah lived on for a hundred and eighty-seven years. Then he became father to La´mech. 26 And after his fathering La´mech Me·thu´se·lah continued to live seven hundred and eighty-two years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 27 So all the days of Me·thu´se·lah amounted to nine hundred and sixty-nine years and he died.

28 And La´mech lived on for a hundred and eighty-two years. Then he became father to a son. 29 And he proceeded to call his name Noah, saying: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.” 30 And after his fathering Noah La´mech continued to live five hundred and ninety-five years. Meanwhile he became father to sons and daughters. 31 So all the days of La´mech amounted to seven hundred and seventy-seven years and he died.

32 And Noah got to be five hundred years old. After that Noah became father to Shem, Ham and Ja´pheth.
ラベル:Genesis 5:1-32
posted by 舞姫 at 18:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月13日

Genesis 4:1-26

Genesis 4:1-26


1 Now Adam had intercourse with Eve his wife and she became pregnant. In time she gave birth to Cain and said: “I have produced a man with the aid of Jehovah.” 2 Later she again gave birth, to his brother Abel.

And Abel came to be a herder of sheep, but Cain became a cultivator of the ground. 3 And it came about at the expiration of some time that Cain proceeded to bring some fruits of the ground as an offering to Jehovah. 4 But as for Abel, he too brought some firstlings of his flock, even their fatty pieces. Now while Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering, 5 he did not look with any favor upon Cain and upon his offering. And Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall. 6 At this Jehovah said to Cain: “Why are you hot with anger and why has your countenance fallen? 7 If you turn to doing good, will there not be an exaltation? But if you do not turn to doing good, there is sin crouching at the entrance, and for you is its craving; and will you, for your part, get the mastery over it?”

8 After that Cain said to Abel his brother: [“Let us go over into the field.”] So it came about that while they were in the field Cain proceeded to assault Abel his brother and kill him. 9 Later on Jehovah said to Cain: “Where is Abel your brother?” and he said: “I do not know. Am I my brother’s guardian?” 10 At this he said: “What have you done? Listen! Your brother’s blood is crying out to me from the ground. 11 And now you are cursed in banishment from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood at your hand. 12 When you cultivate the ground, it will not give you back its power. A wanderer and a fugitive you will become in the earth.” 13 At this Cain said to Jehovah: “My punishment for error is too great to carry. 14 Here you are actually driving me this day from off the surface of the ground, and from your face I shall be concealed; and I must become a wanderer and fugitive on the earth, and it is certain that anyone finding me will kill me.” 15 At this Jehovah said to him: “For that reason anyone killing Cain must suffer vengeance seven times.”

And so Jehovah set up a sign for Cain in order that no one finding him should strike him. 16 With that Cain went away from the face of Jehovah and took up residence in the land of Fugitiveness to the east of E´den.

17 Afterward Cain had intercourse with his wife and she became pregnant and gave birth to E´noch. Then he engaged in building a city and called the city’s name by the name of his son E´noch. 18 Later there was born to E´noch I´rad. And I´rad became father to Me·hu´ja·el, and Me·hu´ja·el became father to Me·thu´sha·el, and Me·thu´sha·el became father to La´mech.

19 And La´mech proceeded to take two wives for himself. The name of the first was A´dah and the name of the second was Zil´lah. 20 In time A´dah gave birth to Ja´bal. He proved to be the founder of those who dwell in tents and have livestock. 21 And the name of his brother was Ju´bal. He proved to be the founder of all those who handle the harp and the pipe. 22 As for Zil´lah, she too gave birth to Tu´bal-cain, the forger of every sort of tool of copper and iron. And the sister of Tu´bal-cain was Na´a·mah. 23 Consequently La´mech composed these words for his wives A´dah and Zil´lah:

“Hear my voice, you wives of La´mech;
Give ear to my saying:
A man I have killed for wounding me,
Yes, a young man for giving me a blow.

24 If seven times Cain is to be avenged,
Then La´mech seventy times and seven.”

25 And Adam proceeded to have intercourse again with his wife and so she gave birth to a son and called his name Seth, because, as she said: “God has appointed another seed in place of Abel, because Cain killed him.” 26 And to Seth also there was born a son and he proceeded to call his name E´nosh. At that time a start was made of calling on the name of Jehovah.
posted by 舞姫 at 21:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Genesis 3:1-24

Genesis 3:1-24



1 Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made. So it began to say to the woman: “Is it really so that God said YOU must not eat from every tree of the garden?” 2 At this the woman said to the serpent: “Of the fruit of the trees of the garden we may eat. 3 But as for [eating] of the fruit of the tree that is in the middle of the garden, God has said, ‘YOU must not eat from it, no, YOU must not touch it that YOU do not die.’” 4 At this the serpent said to the woman: “YOU positively will not die. 5 For God knows that in the very day of YOUR eating from it YOUR eyes are bound to be opened and YOU are bound to be like God, KNOWING good and bad.”

6 Consequently the woman saw that the tree was good for food and that it was something to be longed for to the eyes, yes, the tree was desirable to look upon. So she began taking of its fruit and eating it. Afterward she gave some also to her husband when with her and he began eating it. 7 Then the eyes of both of them became opened and they began to realize that they were naked. Hence they sewed fig leaves together and made loin coverings for themselves.

8 Later they heard the voice of Jehovah God walking in the garden about the breezy part of the day, and the man and his wife went into hiding from the face of Jehovah God in between the trees of the garden. 9 And Jehovah God kept calling to the man and saying to him: “Where are you?” 10 Finally he said: “Your voice I heard in the garden, but I was afraid because I was naked and so I hid myself.” 11 At that he said: “Who told you that you were naked? From the tree from which I commanded you not to eat have you eaten?” 12 And the man went on to say: “The woman whom you gave to be with me, she gave me [fruit] from the tree and so I ate.” 13 With that Jehovah God said to the woman: “What is this you have done?” To this the woman replied: “The serpent—it deceived me and so I ate.”

14 And Jehovah God proceeded to say to the serpent: “Because you have done this thing, you are the cursed one out of all the domestic animals and out of all the wild beasts of the field. Upon your belly you will go and dust is what you will eat all the days of your life. 15 And I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

16 To the woman he said: “I shall greatly increase the pain of your pregnancy; in birth pangs you will bring forth children, and your craving will be for your husband, and he will dominate you.”

17 And to Adam he said: “Because you listened to your wife’s voice and took to eating from the tree concerning which I gave you this command, ‘You must not eat from it,’ cursed is the ground on your account. In pain you will eat its produce all the days of your life. 18 And thorns and thistles it will grow for you, and you must eat the vegetation of the field. 19 In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For dust you are and to dust you will return.”

20 After this Adam called his wife’s name Eve, because she had to become the mother of everyone living. 21 And Jehovah God proceeded to make long garments of skin for Adam and for his wife and to clothe them. 22 And Jehovah God went on to say: “Here the man has become like one of us in knowing good and bad, and now in order that he may not put his hand out and actually take [fruit] also from the tree of life and eat and live to time indefinite,—” 23 With that Jehovah God put him out of the garden of E´den to cultivate the ground from which he had been taken. 24 And so he drove the man out and posted at the east of the garden of E´den the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.
ラベル:Genesis 3:1-24
posted by 舞姫 at 04:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月12日

Genesis 2:1-25

Genesis 2:1-25


1 Thus the heavens and the earth and all their army came to their completion. 2 And by the seventh day God came to the completion of his work that he had made, and he proceeded to rest on the seventh day from all his work that he had made. 3 And God proceeded to bless the seventh day and make it sacred, because on it he has been resting from all his work that God has created for the purpose of making.

4 This is a history of the heavens and the earth in the time of their being created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

5 Now there was as yet no bush of the field found in the earth and no vegetation of the field was as yet sprouting, because Jehovah God had not made it rain upon the earth and there was no man to cultivate the ground. 6 But a mist would go up from the earth and it watered the entire surface of the ground.

7 And Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul. 8 Further, Jehovah God planted a garden in E´den, toward the east, and there he put the man whom he had formed. 9 Thus Jehovah God made to grow out of the ground every tree desirable to one’s sight and good for food and also the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and bad.

10 Now there was a river issuing out of E´den to water the garden, and from there it began to be parted and it became, as it were, four heads. 11 The first one’s name is Pi´shon; it is the one encircling the entire land of Hav´i·lah, where there is gold. 12 And the gold of that land is good. There also are the bdellium gum and the onyx stone. 13 And the name of the second river is Gi´hon; it is the one encircling the entire land of Cush. 14 And the name of the third river is Hid´de·kel; it is the one going to the east of As·syr´i·a. And the fourth river is the Eu·phra´tes.

15 And Jehovah God proceeded to take the man and settle him in the garden of E´den to cultivate it and to take care of it. 16 And Jehovah God also laid this command upon the man: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. 17 But as for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die.”

18 And Jehovah God went on to say: “It is not good for the man to continue by himself. I am going to make a helper for him, as a complement of him.” 19 Now Jehovah God was forming from the ground every wild beast of the field and every flying creature of the heavens, and he began bringing them to the man to see what he would call each one; and whatever the man would call it, each living soul, that was its name. 20 So the man was calling the names of all the domestic animals and of the flying creatures of the heavens and of every wild beast of the field, but for man there was found no helper as a complement of him. 21 Hence Jehovah God had a deep sleep fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place. 22 And Jehovah God proceeded to build the rib that he had taken from the man into a woman and to bring her to the man.

23 Then the man said:
“This is at last bone of my bones
And flesh of my flesh.
This one will be called Woman,
Because from man this one was taken.”

24 That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. 25 And both of them continued to be naked, the man and his wife, and yet they did not become ashamed.
ラベル:Genesis 2:1-25
posted by 舞姫 at 02:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月11日

Genesis 1:1-31

Genesis 1:1-31


1 In [the] beginning God created the heavens and the earth.

2 Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of [the] watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.

3 And God proceeded to say: “Let light come to be.” Then there came to be light. 4 After that God saw that the light was good, and God brought about a division between the light and the darkness. 5 And God began calling the light Day, but the darkness he called Night. And there came to be evening and there came to be morning, a first day.

6 And God went on to say: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.” 7 Then God proceeded to make the expanse and to make a division between the waters that should be beneath the expanse and the waters that should be above the expanse. And it came to be so. 8 And God began to call the expanse Heaven. And there came to be evening and there came to be morning, a second day.

9 And God went on to say: “Let the waters under the heavens be brought together into one place and let the dry land appear.” And it came to be so. 10 And God began calling the dry land Earth, but the bringing together of the waters he called Seas. Further, God saw that [it was] good. 11 And God went on to say: “Let the earth cause grass to shoot forth, vegetation bearing seed, fruit trees yielding fruit according to their kinds, the seed of which is in it, upon the earth.” And it came to be so. 12 And the earth began to put forth grass, vegetation bearing seed according to its kind and trees yielding fruit, the seed of which is in it according to its kind. Then God saw that [it was] good. 13 And there came to be evening and there came to be morning, a third day.

14 And God went on to say: “Let luminaries come to be in the expanse of the heavens to make a division between the day and the night; and they must serve as signs and for seasons and for days and years. 15 And they must serve as luminaries in the expanse of the heavens to shine upon the earth.” And it came to be so. 16 And God proceeded to make the two great luminaries, the greater luminary for dominating the day and the lesser luminary for dominating the night, and also the stars. 17 Thus God put them in the expanse of the heavens to shine upon the earth, 18 and to dominate by day and by night and to make a division between the light and the darkness. Then God saw that [it was] good. 19 And there came to be evening and there came to be morning, a fourth day.

20 And God went on to say: “Let the waters swarm forth a swarm of living souls and let flying creatures fly over the earth upon the face of the expanse of the heavens.” 21 And God proceeded to create the great sea monsters and every living soul that moves about, which the waters swarmed forth according to their kinds, and every winged flying creature according to its kind. And God got to see that [it was] good. 22 With that God blessed them, saying: “Be fruitful and become many and fill the waters in the sea basins, and let the flying creatures become many in the earth.” 23 And there came to be evening and there came to be morning, a fifth day.

24 And God went on to say: “Let the earth put forth living souls according to their kinds, domestic animal and moving animal and wild beast of the earth according to its kind.” And it came to be so. 25 And God proceeded to make the wild beast of the earth according to its kind and the domestic animal according to its kind and every moving animal of the ground according to its kind. And God got to see that [it was] good.

26 And God went on to say: “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and the domestic animals and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth.” 27 And God proceeded to create the man in his image, in God’s image he created him; male and female he created them. 28 Further, God blessed them and God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.”

29 And God went on to say: “Here I have given to YOU all vegetation bearing seed which is on the surface of the whole earth and every tree on which there is the fruit of a tree bearing seed. To YOU let it serve as food. 30 And to every wild beast of the earth and to every flying creature of the heavens and to everything moving upon the earth in which there is life as a soul I have given all green vegetation for food.” And it came to be so.

31 After that God saw everything he had made and, look! [it was] very good. And there came to be evening and there came to be morning, a sixth day.
ラベル:聖書
posted by 舞姫 at 11:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 聖書 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。